Kanpoko eskelak


† Ignacio Aranzabal Loiti (Vdo. de Mª Belen Arruti Abendivar) -R.I.P.- Cofundador y ex-Presidente de Manufacturas Aranzabal, S. A. (BOMBAS ITUR) Falleció ayer, a los 88 años de edad después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Apostólica de Su Santidad Sus hijos: Matilde, Felisa y Eneko; nieto: Sergio; hermanos: Adolfo (†) y Manuela Orbegozo (†), Antonio (†) y Joaquina Harreguy, Mª Pilar y Luis Aranguren (†); hermanos polítiicos, sobrinos, primos y demás familiares Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios y asistan a los funerales que se celebrarán MAÑANA, JUEVES, a las SIETE de la tarde, en la iglesia parroquial de SAN SEBASTIAN MARTIR del Antiguo, por todo lo cual les quedarán muy agradecidos. DONOSTIA, 16 de diciembre de 2020 Notas: El velatorio se encuentra instalado hoy miércoles, de 13:00 a 20:00h. en tanatorio de Funeraria Vascongada (Avd. de Errekalde, 57). La conducción se efectuará en la intimidad.


† Ignacio Aranzabal Loiti (Mª Belen Arruti Abendivarren alarguna) -Goain Bego.- Manufacturas Aranzabal, S.A.ko sortzialeetako bat eta Zuzendari ohia (BOMBAS ITUR) Atzo hil zen, 88 urte zituela, Elizakoak eta Aita Santuaren Bedeinkapena hartu ondoren Seme-alabak: Matilde, Felisa eta Eneko; biloba: Sergio; anai-arrebak: Adolfo (†) eta Manuela Orbegozo (†), Antonio (†) eta Joaquina Harreguy, Mª Pilar eta Luis Aranguren (†); ezkon anai-arrebak, ilobak, lehengusuak eta gainerako ahaideak Haren animaren alde otoitz bat eskatzen dizuete eta arren etor zaiteztela BIHAR OSTEGUNA, arratsaldeko ZAZPIETAN, Antiguako SAN SEBASTIAN MARTIR parroki elizan egingo den hiletara. Aldez aurretik mila esker. DONOSTIAN, 2020ko abenduaren 16an Oharra: Gorpua Funeraria Vascongadaren beilatokian (Errekalde hirb 57) egongo da, gaur asteazkena, 13:00etatik 20:00tara. Gidapena famili artean egingo da.


El señor IGNACIO ARANZABAL LOITI (Vdo. de Mª Belen Arruti Abendivar) Falleció el día 15 de Diciembre de 2020, a los 88 años de edad — R.I.P. — Cofundador y ex-Presidente de Manufacturas Aranzabal, S. A. (BOMBAS ITUR) Sus hijos: Matilde, Felisa y Eneko; nieto: Sergio; hermanos: Adolfo (†) y Manuela Orbegozo (†), Antonio (†) y Joaquina Harreguy, Mª Pilar y Luis Aranguren (†); hermanos políticos, sobrinos, primos y demás familiares. Ruegan a sus amistades encomienden su alma a Dios y asistan a los funerales que se celebrarán EL JUEVES, a las SIETE de la tarde, en la iglesia parroquial de SAN SEBASTIÁN MÁRTIR del Antiguo, por todo lo cual les quedarán muy agradecidos. Donostia, 16 de Diciembre de 2020 Notas: el velatorio se encuentra instalado el miércoles de 13:00h a 20:00h. en el tanatorio de Funeraria Vascongada (Avda. de Errekalde, 57). La conducción se efectuará en la intimidad.